AIM Startup 2019: UAE ranks first in the region representing 36 percent of the total FDI flow to the Arab countries يقام تحت رعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم وتحت شعار “خارطة مستقبل الاستثمار الأجنبي المباشر: إثراء الاقتصادات العالمية من خلال العولمة الرقمية”

(In English)
Dubai all set for opening of Annual Investment Meeting 2019 tomorrow

Dubai, United Arab Emirates, 7th April 2019: H.E. Eng. Sultan Bin Saeed Al Mansoori, UAE Minister of Economy stated that the UAE has maintained its position as a regional and international destination for foreign direct investment, ranking first among the Arab countries to attract Foreign Direct Investments (FDIs) since past five years. The country attracted about 10.35 billion dollars in 2017, representing 36 percent of the total FDI flow to the Arab countries.

These figures were released by the UAE Ministry of Economy in conjunction with Annual Investment Meeting (AIM), the world’s biggest platform for FDI, which will kick off tomorrow (April 8, 2019, Monday) in Dubai, where more 20,000+ corporate leaders, policy makers, businessmen, regional and international investors, entrepreneurs, leading academics, experts, and stakeholders from over 140+ countries from Europe, North America, Latin America, Africa, Middle East, and Asia are participating in the three-day event. The prestigious gathering this year will run under the theme ‘Mapping the Future of FDI: Enriching World Economies through Digital Globalization’.

According to H.E. Sultan Bin Saeed Al Mansoori, UAE Minister of Economy, the UAE has maintained its second rank among West Asian countries in the past five years, attracting about 10.35 billion dollars in 2017 and accounting for 40.6 percent of total foreign direct investment flow into the West Asia region.

One of the key sectors that have seen an uptick in FDIs include wholesale and retail trade. The total foreign direct investment in this sector amounted to about 29.8 billion dollars, with a contribution of 24.9 percent of the total foreign direct investment in the UAE. In addition, real estate has also been instrumental in drawing FDIS. FDIs in this sector amounted to nearly 28.4 billion dollars, with total foreign direct investment amounting to 23.8% in the UAE.

Financial and insurance activities amounted to 23 billion dollars, with total foreign direct investment contributing to around 19.3 percent in the UAE. Similarly, manufacturing industries, where the foreign direct investment amounted to about 10.9 billion dollars, witnessed a contribution of 9.2 percent of total foreign direct investment in the UAE. The Mining and Quarrying Sector had FDIs worth 10.5 billion dollars, with 8.8% of total foreign direct investment in the UAE.

“With the UAE adopting the best policies and economic trends to keep abreast of changes, the country is all set consolidate its position as a global destination for money and business. The UAE has recently launched a series of initiatives to stimulate economic growth, which have been aimed at strengthening efforts to attract foreign direct investment, raise financial and economic efficiency, stimulate investment, stimulate local production, improve the business environment and make it more efficient and attractive. Some of the most important initiatives include the issuance of new foreign investment law, granting investors ten-year residence visas for themselves and all members of their families, granting ten-year residence visas for specialized competencies including medical, scientific, research and technical fields and granting 100 percent foreign ownership in technology, outer space, renewable energy and artificial intelligence, among other sectors under consideration. In addition, the UAE is engaged in attracting quality investments that serve its development objectives and add value to the national economy in a number of vital sectors including energy, mining, manufacturing, infrastructure, logistics, agriculture, business, tourism, hospitality, real estate, ICT, banking, finance, advisory services and other investment sectors,” said H.E. Sultan Bin Saeed Al Mansoori, UAE Minister of Economy.

The investment environment in the UAE is characterized by stability, modern infrastructure, efficient economic policy and advanced economic legislation. The country enjoys internal political stability and distinguished international relations with the countries of the world, which makes it a strategic business center that provides access to regional markets. Some of the key features that make the UAE a global investment destination include, easy transfer of profits and revenues without fees, efficient legal systems and policies, organized laws to protect foreign capital (eg intellectual property rights, competition, investment and laws), competent legislative reforms to ensure efficiency, transparency and investor confidence, low tariff between 0 to 5 percent for goods, no income tax, world-class infrastructure, efficient smart government services and several more.

At the upcoming edition of AIM, more than 60 high level officials including heads of state, government ministers, and other top public officials will join prominent global business figures to tackle the most pressing challenges and key opportunities in the midst of exponential digital innovations, technological developments, and influential global trends.

“AIM 2019 is a vital platform to conduct these dialogues and it is opening at a crucial time. For the 9th edition, we are focusing on the impact of Industry technologies, smart cities, sustainable economic practices, renewables, and startups on international investments and trade. This year’s theme is anchored on the fact that game-changing digital innovations play a visible role in attracting foreign investors,” said Dawood Al Shezawi, CEO of Annual Investment Organizing Committee.

To be held under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai, AIM 2019 is an initiative of the UAE Ministry of Economy. This year, The AIM Investment Awards will also be held to recognize the best FDI projects from each region of the world and honor the winning countries’ Investment Promotion Agencies.

(In Arabic)
ملتقى الاستثمار السنوي 2019 ينطلق اليوم (الإثنين 8 أبريل) بمشاركة عالمية واسعة هي الأكبر في تاريخه
وزير الاقتصاد: دولة الإمارات نجحت في تطوير بنية رقمية متقدمة تتواءم مع متطلبات اقتصاد المستقبل

• قطاع تجارة الجملة والتجزئة في الإمارات يجذب استثمارات أجنبية مباشرة بـ 29.8 مليار دولار بنسبة مساهمة كلية تصل الى 24.9%
• قطاع الأنشطة العقارية يجذب حجم استثمارات أجنبية مباشرة قرابة 28.4 مليار دولار بنسبة مساهمة تبلغ 23.8%
• قطاع الأنشطة المالية وأنشطة التأمين يجذب قرابة 23 مليار دولار بنسبة 19.3%
• قطاع الصناعات التحويلية يجذب 10.9 مليار دولار بنسبة 9.2%
• قطاع التعدين واستغلال المحاجر يجذب 10.5 مليار دولار بنسبة مساهمة بلغت 8.8%

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 7 أبريل 2019: تنطلق اليوم الإثنين (8 أبريل 2019) فعاليات ملتقى الاستثمار السنوي 2019 في نسخته التاسعة والتي تقام تحت رعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – رعاه الله، ويستمر حتى تاريخ 10 أبريل الجاري في مركز دبي التجاري العالمي.
وتقام دورة هذا العام من الملتقى تحت شعار “خارطة مستقبل الاستثمار الأجنبي المباشر: إثراء الاقتصادات العالمية من خلال العولمة الرقمية”، حيث يناقش الملتقى آفاق تطوير الاستثمارات الدولية مع تركيز خاص على أهمية الاستثمارات الأجنبية المباشرة في اقتصاديات الدول. وتشارك في هذا الملتقى العالمي أكثر من 140 دولة، وستستضيف جلساته عدداً من صناع القرار والخبراء والمسؤولين واللاعبين الاستثماريين الرئيسيين على مستوى العالم.

وأكد معالي وزير الاقتصاد المهندس سلطان بن سعيد المنصوري، على أهمية ملتقى الاستثمار السنوي كمنصة عالمية لمناقشة اتجاهات الاستثمارات العالمية والاستفادة من الفرص ومخاطبة التحديدات. موضحاً “إن اختيار شعار هذا العام “خارطة مستقبل الاستثمار الأجنبي المباشر: إثراء الاقتصادات العالمية من خلال العولمة الرقمية”، يأتي بهدف تسليط الضوء على سبل الاستفادة من الفرص التنموية الكبرى التي ينطوي عليها الاقتصاد الرقمي، خاصة في ظل المتغيرات العديدة التي باتت تفرض نفسها على المشهد الاقتصادي العالمي ككل وعلى تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر على وجه الخصوص، مؤكداً أن دولة الإمارات نجحت في تطوير بنية رقمية متقدمة تتواءم مع متطلبات اقتصاد المستقبل.

وأضاف معاليه أن دولة الإمارات تقدمت من حيث قدرتها على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر بمقدار 5 مراتب عما كانت عليه في عام 2016 (المرتبة 35 عالمياً) لتصبح في المرتبة 30 عالمياً في عام 2017. ونجحت دولة الإمارات في الاحتفاظ بمكانتها كوجهة إقليمية ودولية للاستثمارات الأجنبية المباشرة، حيث حافظت على ترتيبها الأول من بين مجموعة الدول العربية خلال السنوات الخمسة الماضية لتجذب خلال عام 2017 قرابة 10.35 مليار دولار شكلّت ما نسبته 36% من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر المتدفق إلى مجموعة الدول العربية. كما حافظت الدولة على ترتيبها الثاني من بين دول غرب آسيا خلال الفترة ذاتها لتستحوذ على ما نسبته 40.6% من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر المتدفق إلى منطقة غرب آسيا. وأيضا حقق رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر التراكمي الداخل إلى الدولة حتى نهاية عام 2017 نمواً بنسبة 8.7٪ مقارنة بالفترة نفسها حتى نهاية عام 2016. وبلغ رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتراكم 129.9 مليار دولار حتى نهاية عام 2017”.

تنافسية المناخ الاقتصادي وبيئة الأعمال بالدولة:
وأضاف معاليه: “تتمتع دولة الإمارات بمناخ اقتصادي وبيئة اعمال مرنة مدعومة ببنية تحتية قوية وبنية تشريعية وتكنولوجية متطورة وقدارة على النمو. وقد أطلقت الدولة مؤخرا حزمة من المبادرات لتحفيز النمو الاقتصادي تهدف إلى رفع الكفاءة المالية والاقتصادية، وتنشيط الاستثمار، وتحفيز الإنتاج المحلي، وتحسين بيئة الأعمال وجعلها أكثر كفاءة وجاذبية، وتطوير القدرة التنافسية، وتشجيع الابتكار.

وقد شهدت هيكل الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إلى الدولة تنوعاً، شمل عدد من القطاعات الحيوية، من أبرزها، قطاع تجارة الجملة والتجزئة: حيث بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة في هذا القطاع قرابة 29.8 مليار دولار بنسبة مساهمة من اجمالي الاستثمار الاجنبي المباشر الداخل الى الامارات بلغت 24.9%.
قطاع الأنشطة العقارية حيث بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة في هذا القطاع قرابة 28.4 مليار دولار بنسبة مساهمة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إلى دولة الإمارات بلغت 23.8%.
قطاع الأنشطة المالية وأنشطة التأمين حيث بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة في هذا القطاع قرابة 23 مليار دولار بنسبة مساهمة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إلى دولة الإمارات بلغت 19.3%.
قطاع الصناعات التحويلية حيث بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة في هذا القطاع حوالي 10.9 مليار دولار بنسبة مساهمة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إلى دولة الإمارات بلغت 9.2%.
قطاع التعدين واستغلال المحاجر حيث بلغ رصيد الاستثمارات الأجنبية المباشرة في هذا القطاع حوالي 10.5 مليار دولار بنسبة مساهمة من إجمالي الاستثمار الأجنبي المباشر الداخل إلى دولة الإمارات بلغت 8.8%.

المشاركة العالمية الأوسع في تاريخ الحدث
وتشارك في ملتقى الاستثمار السنوي 2019 عدد من الوجهات الاستثمارية العالمية التقليدية والواعدة، والتي تتاح لها فرصة اللقاء المباشر مع مستثمرين محتملين من جميع أنحاء العالم، مما يجعل الملتقى هو المنصة المثالية لتعزيز فرص الاستثمار الأجنبي المباشر لدى العديد من المدن والدول العالمية.

هذا وتضم قائمة رعاة ملتقى الاستثمار السنوي 2019 عددا من كبرى الشركات والهيئات الفاعلة بالشأن الاقتصادي والاستثماري. وعلى مستوى المشاركة الدولية، تبرز العديد من المشاركات من مختلف قارات العالم، حيث تشارك أبرز الوجهات الاستثمارية التقليدية في العالم في فعاليات الملتقى. كما تشارك في الملتقى العديد من الأسواق الأوربية التقليدية والواعدة في مجال الاستثمار حيث ستقوم بتقديم عروض جاذبة للمستثمرين الأجانب.

ويتضمن برنامج الدورة التاسعة من ملتقى الاستثمار السنوي العديد من المؤتمرات والجلسات الحوارية وورش العمل التي ستناقش مختلف نواحي العمل الاستثماري وآفاقه وفرصه والتحديات التي تواجهه، وسيشارك في هذه الجلسات عدد من المسؤولين والخبراء وصناع القرار على مستوى العالم.

من جهته قال داوود الشيزاوي، رئيس اللجنة المنظمة لملتقى الاستثمار السنوي أن جميع المؤشرات تدل على أن الدورة الحالية ستكون أكثر نجاحا في تاريخ الملتقى نظرا لعدد الدول المشاركة والعارضين ونوعية العروض التقديمية والنقاشات التي سيتضمنها الملتقى، اضافة للفعاليات المصاحبة والتي ستضيف الكثير لأهمية الملتقى.

وأضاف الشيزاوي: “يعد هذا الحدث العالمي أكبر منصة في العالم للاستثمار الأجنبي المباشر. ويستقطب الحدث ما يفوق 20000 من قادة الشركات وصانعي السياسات ورجال الأعمال والمستثمرين الإقليميين والدوليين ورجال الأعمال وكبار الأكاديميين والخبراء والمهتمين من أكثر من 140 دولة من أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية وأفريقيا والشرق الأوسط وآسيا”.

وقال الشيزاوي: “سيحضر بعض من رؤساء الدول في هذا الحدث وهم فخامة “إيفو موراليس”، رئيس دولة بوليفيا وفخامة محمد بخاري، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية وفخامة رئيس تتارستان رستم ميننيخانوف، ومعالي رمضان قديروف رئيس جمهورية الشيشان، ومعالي هوشيف مسلم، نائب رئيس جمهورية الشيشان وغيرهم من المسؤولين رفيعي المستوى من أكثر من 140 دولة حول العالم. ويشارك في الحدث 5 رؤساء دول ورؤساء وزراء و27 وزيراً”.