AIM Startup 2019: Over 1,700 projects worth USD 1 trillion fall under China’s ambitious One Belt, One Road Initiative (OBOR) . مبادرة “الحزام والطريق” الصينية تمول أكثر من 1700 مشروع بقيمة 1 تريليون دولار أمريكي

Annual Investment Meeting 2019 to host AIM-OBOR Forum
ملتقى الاستثمار السنوي 2019 يخصص اليوم الثاني من الملتقى لمناقشة هذه المبادرة العالمية الطموحة

{In English}
Dubai, United Arab Emirates, 26 March 2019: With more than 1,700 projects worth USD 1 trillion, China’s ambitious One Belt, One Road Initiative aims to positively impact 4.4 billion people, or 65 percent of the world’s population that equals to about 40 percent of the global gross domestic product (GDP). Spanning across to 70 countries across Asia, Europe, Africa, and Oceania, the One Belt, One Road Initiative has been allocated over $340bn in construction contracts secured by Chinese companies.

These statistics were released in conjunction with the upcoming Annual Investment Meeting which will be held from 8th to 10th April in Dubai focusing on ‘Mapping the Future of FDI: Enriching World Economies through Digital Globalization. ’This year, the forum will put a spotlight on China’s ambitious One Belt, One Road Initiative through a full-day special forum, which will be held on the second day of the event. It will provide participating high-ranking Chinese officials with an international platform to present the plans for the One Belt, One Road Initiative and to strengthen investor confidence on the same. In addition, the workshop will brief the business community worldwide with various investment opportunities running around the mega project.

“The Belt and Road Initiative will pave the way for a stronger trade ties within Asia, the Middle East, and Europe. Targeted to be completed by 2049, the landmark project will bring about inclusive growth, spur unprecedented development, and enhance cooperation, trade, and investment worldwide. AIM is founded based on these objectives too, thereby prompting us at the organizing committee to host this special event this year to keep with our commitment to highlight investment opportunities around the world under the support of respective governments,” said Dawood Al Shezawi, CEO of Annual Investment Organizing Committee.

During the forum, renowned keynote speakers will tackle various fundamental aspects of the project. There will be four sessions which will focus on infrastructure development, new technologies, renewable energy, and agriculture and food security.

While One Belt One Road Initiative will be a key topic at the upcoming Annual Investment Meeting, the premier international foreign direct investment (FDI)-focused platform will also offer high-ranking policy makers, business leaders, regional and international investors, successful entrepreneurs, leading academics, and celebrated financial experts an opportunity to discuss best practices and economic issues of global importance.

{In Arabic}
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 26 مارس 2019: تهدف مبادرة “الحزام والطريق” الصينية الى تمويل أكثر من 1700 مشروع بقيمة تريليون دولار أمريكي، للتأثير إيجابياً على 4.4 مليار شخص، أو ما يعادل 65% من سكان العالم أي ما يمثل حوالي 40% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. وتم توزيع عقود تنفيذ المبادرة على مجموعة من الشركات الصينية بتكلفة بلغت 340 مليار دولار، حيث سوف تمتد مبادرة “الحزام والطريق” الصينية عبر أكثر من 70 دولة في جميع أنحاء آسيا وأوروبا وأفريقيا وأوقيانوسيا.

وسيتم تسليط الضوء على هذه المبادرة العالمية الطموحة ضمن فعاليات ملتقى الاستثمار السنوي، الذي سيعقد في الفترة من 8 إلى 10 إبريل القادم في دبي تحت شعار”التخطيط لمستقبل الاستثمار الأجنبي المباشر: إثراء الاقتصادات العالمية من خلال العولمة الرقمية”، وتم تخصيص اليوم الثاني من الحدث لعقد ملتقى خاص حول المبادرة سيمتد ليوم كامل. ومن المقرر أن تعرض الدول المشاركة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مشروعاتها في مجالات متنوعة وذلك بحضور موفدين ومستثمرين ومسؤولين رفيعي المستوى من دولة الإمارات ومن جمهورية الصين وعدد من دول مجلس التعاون الخليجي. ولتعزيز ثقة المستثمر في الوقت ذاته. بالإضافة إلى ذلك ستقام ورشة العمل باطلاع مجتمع الأعمال في جميع أنحاء العالم على العديد من الفرص الاستثمارية التي تدور حول هذا المشروع الضخم.

وبهذه المناسبة، صرّح داوود الشيزاوي، رئيس اللجنة المنظمة لملتقى الاستثمار السنوي 2019: “تمهد مبادرة “الحزام والطريق” الصينية الفرص لتعزيز العلاقات التجارية بشكل أقوى داخل آسيا والشرق الأوسط وأوروبا. ويهدف المشروع المزمع إنجازه بحلول عام 2049 إلى تحقيق نمو شامل وتحفيز التنمية وتعزيز التعاون والتجارة والاستثمار في جميع أنحاء العالم. ويتقاطع هذا مع أهداف الملتقى ، مما دفعنا في اللجنة المنظمة الى استضافة هذا الحدث الخاص هذا العام لمواكبة التزامنا بإبراز الفرص الاستثمارية في جميع أنحاء العالم بدعم من الحكومات المعنية”.
وسوف يتناول المتحدثون المتخصصون خلال الملتقى الجوانب الأساسية المختلفة للمشروع، حيث ستعقد أربع جلسات تركز على تطوير البنية التحتية والتقنيات الحديثة والطاقة المتجددة والزراعة والأمن الغذائي.

وفي حين أن مبادرة “الحزام والطريق” الصينية ستكون موضوعاً رئيسياً في ملتقى الاستثمار السنوي المقبل، فإن فعاليات الملتقى الأخرى ستركز على الاستثمار الأجنبي المباشر (FDI) لتقديم أفكار صانعي سياسات وقادة أعمال ومستثمرين إقليميين ودوليين ورجال أعمال وأكادميين بارزين. كما سيحظى الخبراء الماليون بفرصة مناقشة أفضل الممارسات والقضايا الاقتصادية ذات الأهمية العالمية خلال الحدث العالمي السنوي الذي تنظمه وزارة الإقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة.

ويوفر ملتقى الاستثمار السنوي تقييماً حقيقياً لفرص الاستثمار في الأسواق الناشئة حول في العالم. كما انه يركز على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي وانعكاساته على الاستثمارات الأجنبية المباشرة وآفاق النمو في الأسواق الناشئة وأهمية استقطاب الاستثمارات الأجنبية من خلال التحفيز الاستثماري والتشريعات الاستثمارية والمرونة في دخول الأسواق الناشئة.